Sunan Abi Dawud، حدیث 2377
راوی: Ma'bad ibn Hudhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن ثابت نے حدیث بیان کی، مجھے عبد الرحمٰن بن نعمان بن معبد بن ہوذہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے سوتے وقت خوشبو دار سرمہ لگانے کا حکم دیا اور فرمایا:
"روزہ دار اس سے پرہیز کرے۔" ابو داؤد نے کہا: یحییٰ بن معین نے مجھ سے کہا: یہ سرمہ والی حدیث منکر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت کہتی ہے کہ روزے دار کو مشک ملا سرمہ استعمال کرنے سے پرہیز کرنا چاہیے۔
ایک سیاہ مادہ جو آنکھوں کے گرد لگایا جاتا ہے۔
ایک خوشبودار مادہ جسے متن کے مطابق یہاں سرمے میں ملایا گیا تھا۔
ایسی قابلِ رد روایت جس کی کمزوری یا زیادہ مضبوط روایات سے مخالفت کے باعث اسے دلیل نہیں مانا جاتا۔
ابو داؤد نے یحییٰ بن معین کا فیصلہ صراحتاً نقل کیا ہے: انہوں نے سرمے سے متعلق اس روایت کو منکر کہا۔ لہٰذا یہ روایت تنہا روزے کی حالت میں سرمہ استعمال کرنے کی ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے احکام کی بنیاد مجموعی دلائل پر رکھتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت سرمہ لگانے سے روزہ باطل قرار دینے کے لیے مستقل بنیاد نہیں بنتی۔
- صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر روزے کے دوران کسی ممانعت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- سرمے اور روزے کے بارے میں سوال کا جواب دیتے وقت روایت کے درجے اور فقہی حکم میں فرق کریں۔
- ذاتی فقہی سوال کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں اور اس روایت کے ضعیف ہونے کو واضح طور پر بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔