Sunan Abi Dawud، حدیث 2384
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، سعد بن ابراہیم سے، طلحہ بن عبداللہ — یعنی ابن عثمان قرشی — سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مجھے بوسہ دیتے تھے حالانکہ وہ روزے سے ہوتے تھے اور میں بھی روزے سے ہوتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کو بوسہ دیا، جبکہ دونوں روزے سے تھے۔
روزے کی نیت کے ساتھ فجر سے غروبِ آفتاب تک روزہ توڑنے والی چیزوں سے رکنا۔
محبت کا اظہار؛ روایت میں مزید حالات کا ذکر نہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزے کی حالت میں میاں بیوی کا اظہارِ محبت جائز ہے اور بوسہ خود بخود روزہ نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب اس معاملے میں شخص کے ضبطِ نفس کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں: جسے اندیشہ ہو کہ بوسہ جنسی تعلق یا انزال تک پہنچا دے گا، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ جب تک روزہ توڑنے والی کوئی چیز واقع نہ ہو، روزہ درست رہتا ہے۔
- اپنے شریکِ حیات سے محبت کا اظہار روزے کے احکام اور مقصد کو ملحوظ رکھتے ہوئے کریں۔
- اگر اندیشہ ہو کہ جسمانی قربت سے روزہ ٹوٹ جائے گا تو اس سے اجتناب کریں۔
- صرف بوسے کو روزہ باطل کرنے والی چیز نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔