Sunan Abi Dawud، حدیث 25
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دو لعنت موصول کرنے والی باتوں سے بچو۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ دو لعنت موصول کرنے والی باتیں کون سی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص لوگوں کے راستے میں یا ان کی چھاؤں میں پاخانہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عوامی راستوں اور ان سایہ دار جگہوں کو گندا نہ کرو جہاں لوگ آرام کرتے ہیں۔
دو ایسے افعال جن سے لوگوں کو پہنچنے والی اذیت کے باعث وہ کرنے والے پر لعنت بھیجتے ہیں۔
پیشاب یا پاخانے کے ذریعے جسمانی حاجت پوری کرنا۔
ایسی سایہ دار جگہ جہاں لوگ پناہ لیتے یا آرام کرتے ہیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ صرف راستے تک محدود نہیں، بلکہ ان جگہوں کو بھی شامل ہے جہاں لوگ عموماً آرام کرتے یا پناہ لیتے ہیں۔ لعنت کا ذکر معاشرے کو شدید اذیت پہنچانے کے خلاف تنبیہ کے طور پر آیا ہے۔ فقہی مذاہب ایسی عوامی جگہوں کو گندا کرنے یا وہاں لوگوں کے لیے رکاوٹ پیدا کرنے سے منع کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ دوسروں کو نقصان نہ پہنچایا جائے۔
- بیت الخلا استعمال کرو اور راستوں اور آرام گاہوں کو صاف چھوڑو۔
- اگر عوامی جگہ پر کچرا یا کوئی اور گندگی دوسروں کو تکلیف دے تو اسے صاف کرو۔
یہ روایت قضائے حاجت سے متعلق افعال پر بھی روشنی ڈالتی ہے اور پاکیزگی کے احکام اور اذیت سے بچنے کی ہدایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #24 (Hasan Sahih)یہ روایت قضائے حاجت کے آداب بیان کرتی ہے اور پاکیزگی برقرار رکھنے اور دوسروں کا احترام کرنے کی تاکید سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔