روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2403

راوی: Hamzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Hamzah al-Aslami سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ ‏ "‏ أَىُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبدالمجید مدنی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے حمزہ بن محمد بن حمزہ اسلمی کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ ان کے والد نے اپنے دادا سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں سواریوں کا مالک ہوں، ان کی دیکھ بھال کرتا ہوں، ان پر سفر کرتا ہوں اور انہیں کرایہ پر بھی دیتا ہوں۔ بعض اوقات یہ مہینہ یعنی رمضان مجھے اس حالت میں آتا ہے کہ میں جوان ہوتا ہوں اور خود کو طاقتور پاتا ہوں، اور مجھے روزہ رکھنا اس بات سے زیادہ آسان لگتا ہے کہ میں اسے مؤخر کروں اور وہ میرے ذمے قرض بن جائے۔ یا رسول اللہ ﷺ! کیا میرے لیے زیادہ اجر روزہ رکھنے میں ہے یا افطار کرنے میں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے حمزہ! تم جو چاہو اختیار کر لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو روزہ رکھنے یا اسے مؤخر کرنے کی گنجائش ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری کے جانور

وہ جانور جن پر سفر کیا جاتا تھا یا جنہیں سواری کے لیے کرائے پر دیا جاتا تھا۔

قضا

رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے جنہیں بعد میں پورا کرنا لازم ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں علما حالات کو دیکھتے ہیں کہ روزہ رکھنا بہتر ہے یا نہ رکھنا: مسافر کو رخصت سے فائدہ اٹھانے کی اجازت ہے، اور جب روزہ غیر معمولی مشقت کا باعث نہ ہو تو روزہ رکھنا بھی جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا یہ طے نہیں کرتی کہ کس انتخاب پر زیادہ ثواب ہے۔ اس کے لیے وہ زیادہ مضبوط روایات اور مسافر کی حالت کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت اور ذمہ داریوں کو نقصان تو نہیں پہنچا رہا۔
  2. جب سفر میں روزہ رکھنا بہت مشکل ہو جائے تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کریں۔
  3. ذاتی تردد کی صورت میں اپنی صورتحال کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔