Sunan Abi Dawud، حدیث 2407
راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن عبدالرحمن یعنی سعد بن زرارہ کے بیٹے سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن حسن سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس پر سایہ کیا جا رہا تھا اور لوگ اس کے گرد جمع تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران شدید مشقت روزے کو بہتر عمل نہیں بناتی۔
نبی ﷺ نے ایک سفر کے دوران ایک شخص کو دیکھا جس پر سایہ کیا جا رہا تھا اور لوگ اس کے گرد جمع تھے۔
اعمال میں اخلاص اور اللہ کی اطاعت۔
ایسا سفر جس پر مسافروں کے لیے اسلامی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بات اس مسافر کے بارے میں کہی گئی تھی جو روزے کے باعث اس قدر نڈھال ہو گیا تھا کہ دوسرے لوگوں کو اس پر سایہ کرنا پڑا اور وہ اس کے گرد جمع ہو گئے۔ یہ حدیث ہر مسافر کے روزہ رکھنے سے منع نہیں کرتی: دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ سفر کے دوران کبھی روزہ رکھتے اور کبھی افطار کرتے تھے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسافر کے لیے رخصت تسلیم کرتے ہیں؛ مسافر روزہ توڑ سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کرتا ہے۔ جب روزہ شدید مشقت کا باعث ہو تو اس رخصت سے فائدہ اٹھانا افضل ہے۔
- سفر کے دوران روزہ رکھنے کا فیصلہ کرتے ہوئے اپنی صحت اور استطاعت کو ملحوظ رکھیں۔
- جب روزہ آپ کو شدید نڈھال کر دے تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں؛ بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کریں۔
- تقویٰ کو اضافی مشقت سے نہ پرکھیں، بلکہ اطاعت اور دانش مندانہ عمل سے پرکھیں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ رمضان میں سفر کے دوران بعض صحابہ کبھی روزہ رکھتے اور کبھی نہیں رکھتے تھے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ حالات اہم ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #2406 (Sahih)یہ روایت سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں ہے اور نڈھال مسافر سے متعلق بات کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔