Sunan Abi Dawud، حدیث 241
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن یعنی ابن مہدی نے زائدہ بن قدامہ سے، انہوں نے صدقہ سے، اور ہم سے جمیع بن عمیر نے — جو بنو تیم اللہ بن ثعلبہ میں سے تھے — بیان کیا کہ میں اپنی ماں اور خالہ کے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا۔ ان میں سے ایک نے آپ سے پوچھا:
"آپ لوگ غسل کرتے وقت کس طرح عمل کرتی تھیں؟" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے جس طرح وضو کرتے تھے، اسی طرح وضو فرماتے، پھر اپنے سر پر تین مرتبہ پانی بہاتے، جبکہ ہم عورتیں چوٹیوں کی وجہ سے اپنے سروں پر پانچ مرتبہ پانی بہاتی تھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت غسل سے پہلے وضو کرنے اور گندھے ہوئے بالوں پر پانی ڈالنے کا بیان کرتی ہے۔
مکمل شرعی طہارت، جو بعض بڑی ناپاکیوں کے بعد لازم ہوتی ہے۔
چہرہ، بازو اور پاؤں وغیرہ دھونے پر مشتمل شرعی طہارت، جو نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔
ایک دوسرے میں گندھے ہوئے بال؛ روایت میں سر پر پانی ڈالنے کی تعداد کی وجہ کے طور پر اس کا ذکر ہے۔
یہ روایت وضو کرنے اور سر پر پانی ڈالنے کی ترتیب بیان کرتی ہے، لیکن اس کی بہت کمزور سند اسے مستقل فقہی دلیل نہیں بناتی۔ غسل کے مقررہ طریقے کے لیے علما مضبوط روایات پر اعتماد کرتے ہیں، جن میں صحیح البخاری میں عائشہؓ کی صحیح روایت بھی شامل ہے۔ لہٰذا گندھے ہوئے بالوں پر پانچ مرتبہ پانی ڈالنے کے ذکر کو ایک ثابت شدہ قاعدے کے طور پر لازم نہیں کیا جا سکتا۔
- فرض غسل کا طریقہ معتبر اور صحیح روایات سے سیکھیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
- اس کمزور روایت کی بنیاد پر گندھے ہوئے بالوں پر پانچ مرتبہ پانی ڈالنے کو کوئی ثابت شدہ دینی حکم نہ سمجھیں۔
- غسل احتیاط سے کریں اور یقینی بنائیں کہ پانی جسم کے ان حصوں تک پہنچے جہاں پہنچنا ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔