طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 242

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب الواشحی اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل کرتے تو سلیمان نے کہا: آپ دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالتے؛ اور مسدد نے کہا: آپ برتن سے دائیں ہاتھ پر پانی ڈال کر دونوں ہاتھ دھوتے، پھر دونوں راوی اس بات پر متفق ہیں کہ آپ اپنی شرمگاہ کو دھوتے۔ مسدد نے مزید کہا: آپ بائیں ہاتھ پر پانی ڈالتے اور کبھی شرمگاہ کو چھپا لیتے، پھر نماز کے لیے وضو کرتے۔ اس کے بعد آپ برتن میں ہاتھ ڈالتے اور بالوں میں خلال کرتے یہاں تک کہ جب آپ کو یقین ہو جاتا کہ پانی جلد تک پہنچ گیا ہے یا جلد صاف ہو گئی ہے، تو آپ سر پر تین بار پانی ڈالتے۔ اگر پانی بچ جاتا تو وہ بھی اپنے اوپر ڈال لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غسلِ جنابت میں اچھی طرح اور ایک مقررہ ترتیب سے غسل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ناپاکی کی وہ شرعی حالت جس میں غسل واجب ہوتا ہے۔

نماز کے لیے وضو

چھوٹا طہارتی وضو۔

جلد تک پانی پہنچانا

پانی کو بالوں سے گزار کر سر کی جلد اور جسم کی جلد تک پہنچنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ غسل کا ایک مستحب نبوی طریقہ ہے: ہاتھ دھونا، شرمگاہ صاف کرنا، وضو کرنا، بالوں میں پانی پہنچانا، پھر سر اور جسم دھونا۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ پانی جلد تک پہنچے۔ غسل کے واجب اور مستحب اجزا کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن اس بات پر اتفاق ہے کہ پانی پورے جسم تک پہنچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں پانی کو سر کی جلد اور پورے جسم تک پہنچائیں۔
  2. عملی رہنمائی کے طور پر نبوی ترتیب کی پیروی کریں اور شرمگاہ اچھی طرح صاف کریں۔
  3. طہارت کے لیے مناسب وقت لیں اور جسم کا کوئی حصہ خشک نہ رہنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔