روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2429

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ ‏"‏ شَهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے ابی بشر سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رمضان کے بعد سب سے افضل روزہ اللہ کا مہینہ محرم ہے، اور فرض نمازوں کے بعد سب سے افضل نماز رات کی نماز ہے۔

“ قتیبہ نے ”شہرِ“ (مہینے) کا لفظ ذکر نہیں کیا، بلکہ صرف ”رمضان“ کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے بعد محرم کے روزے اور رات کی نماز کی خاص ترغیب دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

اسلامی قمری تقویم کا پہلا مہینہ اور حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔

رات کی نماز

ایک نفلی نماز جو فرض عشا کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو محرم میں نفلی روزے رکھنے کی ترغیب سمجھتے ہیں، فرض قرار نہیں دیتے۔ ’اللہ کا مہینہ‘ کے الفاظ اس مہینے کی خصوصی عزت کو نمایاں کرتے ہیں۔ رات کی نماز بھی فرض نمازوں کے علاوہ ایک عمدہ نفلی عبادت ہے۔ فقہی مذاہب اس عمومی ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں؛ مخصوص دنوں کے روزوں اور نماز کے اوقات کے احکام پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. محرم میں روزے کے لیے ایسا دن منتخب کریں جو آپ کی صحت اور ذمہ داریوں کے مطابق ہو۔
  2. رات کی مختصر نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا چند رکعتوں سے کریں۔
  3. نفلی عبادت کو فرض نمازوں اور روزمرہ ذمہ داریوں کے ساتھ متوازن رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔