Sunan Abi Dawud، حدیث 2432
راوی: Muslim al-Qurashi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muslim al-Qurashi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
ہمیں محمد بن عثمان العجلی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ — یعنی ابن موسیٰ — نے ہارون بن سلمان سے، انہوں نے عبید اللہ بن مسلم القریشی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا — یا آپ ﷺ سے سوال کیا گیا — مسلسل روزے رکھنے کے بارے میں، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"بلاشبہ تمہارے اہل خانہ کا تم پر حق ہے۔ رمضان اور اس کے بعد والے مہینے کے روزے رکھو اور ہر بدھ اور جمعرات کو روزہ رکھو، گویا تم نے سارا زمانہ روزے سے گزار دیا۔" ابو داؤد نے فرمایا: زید العکلی نے اس روایت کی موافقت کی، جبکہ ابو نعیم نے مخالفت کرتے ہوئے کہا: مسلم بن عبید اللہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزے کو اپنے خاندان کے حقوق اور اپنی صحت پر غالب نہیں آنا چاہیے۔
سال بھر مسلسل روزے رکھنے کا معمول۔
وہ دیکھ بھال، توجہ اور وقت جس کی توقع خاندان کے افراد آپ سے کر سکتے ہیں۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نفلی روزہ، خاندان کی واجب ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کا جواز نہیں ہے۔ رمضان، اس کے بعد آنے والے مہینے اور بدھ و جمعرات کے روزوں کا مخصوص مجموعہ اس ضعیف روایت سے بذاتِ خود بطور قاعدہ ثابت نہیں ہوتا۔ عملی رہنمائی کے لیے عبداللہ بن عمرو کی صحیح روایت قابلِ عمل ہے: عبادت میں جسم اور خاندان کے حقوق کا توازن ہونا چاہیے۔
- نفلی روزوں کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ خاندان کی توجہ اور دیکھ بھال برقرار رہے۔
- عبادت کا ایسا معمول اپنائیں جسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں اور جو صحت کو نقصان نہ پہنچائے۔
- مقررہ دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت عبداللہ بن عمرو کو مسلسل روزے نہ رکھنے کی نصیحت بیان کرتی ہے اور عبادت و دیگر ذمہ داریوں کے درمیان توازن کی مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)نبی ﷺ نے سکھایا کہ اعمال انسان کی استطاعت کے مطابق ہونے چاہئیں؛ اس سے عبادت میں پائیدار توازن کی تائید ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔