Sunan Abi Dawud، حدیث 2438
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ " . يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے ابی صالح، مجاہد اور مسلم البطین سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی ایسے دن نہیں ہیں جن میں نیک عمل اللہ کو ان دنوں سے زیادہ محبوب ہوں»، یعنی دسویں ذوالحجہ کے ابتدائی دس دن۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں، سوائے اس شخص کے جو اپنی جان اور مال لے کر نکلا اور پھر ان میں سے کسی چیز کے ساتھ واپس نہ لوٹا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذوالحجہ کے پہلے دس دن نیک اعمال کے لیے اللہ کو خاص طور پر محبوب ہیں۔
عبادت اور بھلائی کے وہ کام جو اخلاص کے ساتھ اللہ کے لیے اور اسلامی ہدایات کے مطابق کیے جائیں۔
اسلامی تقویم کا بارھواں مہینہ؛ حدیث میں اس کے پہلے دس دن مراد ہیں۔
اللہ کی راہ میں کوشش؛ یہاں حدیث اس شخص کا ذکر کرتی ہے جو اپنی جان اور مال لگا دے اور ان دونوں میں سے کسی کے ساتھ واپس نہ آئے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نیک اعمال کی خصوصی فضیلت ہے۔ اس ترغیب میں عبادت کی مختلف صورتیں شامل ہیں، جیسے نماز، روزہ، صدقہ اور اللہ کا ذکر۔ یہ موازنہ ان اعمال کے بلند مرتبے کو واضح کرتا ہے؛ اس سے جہاد کی اہمیت کم نہیں ہوتی، بلکہ اس شخص کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے جو اپنی جان اور مال دونوں مکمل طور پر کھو دے۔ فقہی مذاہب الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ کن دنوں میں کون سے مخصوص اعمال مستحب ہیں۔
- ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں نماز، صدقے اور اللہ کے ذکر کے لیے اضافی وقت مقرر کریں۔
- ایسا نیک عمل منتخب کریں جسے آپ روزانہ جاری رکھ سکیں اور اسے اخلاص کے ساتھ اللہ کے لیے انجام دیں۔
- ان خاص دنوں کو دوسروں کی عملی مدد کرنے اور اپنی عبادت میں گہرائی پیدا کرنے کے لیے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔