روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2448

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل، محمد بن عیسیٰ اور مسدد نے بیان کیا — اور روایت احمد کی حدیث میں ہے — انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن اوس نے خبر دی، جنہوں نے یہ عبداللہ بن عمرو سے سنا تھا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«اللہ تعالیٰ کو سب سے محبوب روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے، اور اللہ کو سب سے محبوب نماز داؤد علیہ السلام کی نماز ہے۔ وہ آدھی رات سوتے، ایک تہائی رات قیام کرتے اور چھٹا حصہ سوتے تھے۔ اور وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے محبوب نفلی روزہ ایک دن چھوڑ کر رکھنا ہے، اور رات کی عبادت میں اعتدال رکھنا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤد کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کا وہ حصہ جو داؤد ﷺ نے عبادت میں گزارا، اس سے پہلے آدھی رات سو کر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا نفلی روزوں کی ایک خاص طور پر فضیلت والی صورت ہے۔ داؤد ﷺ کی نماز رات کو نیند اور عبادت کے درمیان تقسیم کرتی ہے، اور بتاتی ہے کہ مسلسل عبادت کے ساتھ آرام بھی ضروری ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک نفلی روزہ فرض نہیں؛ صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھا جائے اور ایسی عبادت سے بچا جائے جو دوسروں کے حقوق کی ادائیگی میں کوتاہی کا باعث بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کریں جسے طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں اور جو صحت کو نقصان نہ پہنچائے۔
  2. رات کی نماز کے لیے کافی نیند کا انتظام کریں تاکہ عبادت روزمرہ فرائض کی راہ میں رکاوٹ نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔