Sunan Abi Dawud، حدیث 2447
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
- 6عَمِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
ہمیں محمد بن المنہال نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن مسلمہ سے، انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ قبیلہ اسلم کے لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"کیا تم نے آج کے دن روزہ رکھا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو باقی دن مکمل کرو (یعنی روزے کی نیت سے پرہیز کرو) اور اس کی قضا کرو۔" ابو داؤد نے فرمایا: اس سے مراد یومِ عاشوراء ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں عاشوراء کے روزے اور بعد میں اس دن کی قضا کرنے کا ذکر ہے۔
ایک عرب قبیلہ جس کا ذکر روایت میں ہے کہ وہ نبی ﷺ کے پاس آیا۔
اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔
چھوٹے ہوئے روزے کو بعد میں رکھنا۔
علماء اس روایت کو عاشوراء کے روزے کی قضا واجب ہونے کی مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عاشوراء کے روزے کو مستحب، فرض نہیں، قرار دیتے ہیں؛ اس عمل کی بنیاد اس دن کے روزے سے متعلق مضبوط روایات ہیں۔ اس متن میں ذکر ہے کہ قبیلہ اسلم کو دن کا باقی حصہ روزہ رکھنے اور بعد میں اس دن کی قضا کرنے کا حکم دیا گیا، لیکن اس حکم کو عام اور سب پر لاگو ہونے والا اصول ثابت نہیں کیا گیا۔
- جو شخص عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے، وہ اس دن کو اپنے منصوبے میں مستحب روزے کے طور پر شامل کر سکتا ہے۔
- کسی دینی حکم یا ممانعت کو ثابت ماننے سے پہلے دیکھیں کہ اس کی دلیل معتبر اور واضح ہے۔
- اگر روزے کی قضا کرنے کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عاشوراء کا روزہ رکھا اور ابن عمر اس روزے کا اہتمام کرتے تھے؛ یہ روزے کے مستحب ہونے کی زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ عاشوراء کے دن لوگوں کو روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی، جس سے سنتِ نبوی میں اس دن کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔