Sunan Abi Dawud، حدیث 245
راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimunah bint al-Harith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا .
ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، اعمش سے، سالم سے، کریب سے، ہم سے ابن عباس نے بیان کیا، اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے غسلِ جنابت کا پانی رکھا۔ آپ ﷺ نے برتن کو جھکا کر اپنے دائیں ہاتھ پر پانی ڈالا اور اسے دو یا تین بار دھویا۔ پھر اپنی شرمگاہ پر پانی ڈالا اور بائیں ہاتھ سے اسے دھویا۔ پھر ہاتھ زمین پر مارا اور اسے دھویا۔ پھر کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، چہرہ اور دونوں ہاتھ دھوئے۔ پھر سر اور پورے جسم پر پانی بہایا۔ پھر ایک طرف ہٹ کر دونوں پاؤں دھوئے۔ میں نے آپ ﷺ کی خدمت میں تولیہ پیش کیا لیکن آپ ﷺ نے اسے نہیں لیا بلکہ اپنے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔ میں نے یہ بات ابراہیم نخعی سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: صحابہ کرامؓ تولیہ استعمال کرنے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، البتہ وہ اسے عادت بنانے کو ناپسند کرتے تھے۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: مسدد نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن داؤد سے پوچھا کہ آیا صحابہ کرامؓ اسے عادت بنانے کی وجہ سے ناپسند کرتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، ایسا ہی ہے، لیکن میں نے اپنی کتاب میں اسی طرح پایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنابت کا غسل مرحلہ وار کیا۔
مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔
بڑی حکمی ناپاکی کی حالت جس میں غسل واجب ہوتا ہے۔
غسل یا وضو کے دوران ناک میں پانی چڑھانا۔
علما اس بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا غسل ایک مستحب طریقہ ہے: آپ ﷺ پہلے اپنے ہاتھ اور شرم گاہ صاف کرتے، پھر وضو کرتے اور اس کے بعد پورا جسم دھوتے تھے۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ آپ ﷺ نے آخر میں اپنے پاؤں دھوئے۔ پانی جھاڑنا یا کپڑے سے خشک کرنا جائز ہے؛ آپ ﷺ کا کپڑا نہ لینا بذاتِ خود ممانعت ثابت نہیں کرتا۔ مستقل معمول بنانے سے گریز کے ذکر کا مطلب یہ ہے کہ اسے غسل کا لازمی حصہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
- غسل کرتے وقت ترتیب کا خیال رکھیں اور یقینی بنائیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
- مکمل غسل کرنے سے پہلے ہاتھ اور شرم گاہ صاف کریں۔
- غسل کے بعد تولیہ استعمال کرنا جائز ہے؛ خشک کرنے کو غسل کا لازمی حصہ نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔