Sunan Abi Dawud، حدیث 246
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے شُعْبَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4شُعْبَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ .
ہمیں حسین بن عیسیٰ خراسانی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، شعبہ سے، انہوں نے کہا: بے شک ابن عباس رضی اللہ عنہ جب جنابت کا غسل کرتے تو اپنے دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر سات مرتبہ پانی ڈالتے، پھر اپنی شرمگاہ دھوتے۔ ایک مرتبہ وہ بھول گئے کہ کتنی بار پانی ڈالا تھا، چنانچہ مجھ سے پوچھا: میں نے کتنی بار پانی ڈالا؟ میں نے کہا: مجھے نہیں معلوم۔ تو انہوں نے فرمایا: تیری ماں نہ رہے! تجھے کیا چیز روکتی تھی کہ یاد رکھتا؟ پھر نماز کے لیے وضو کرتے، پھر اپنے پورے جسم پر پانی بہاتے اور فرماتے: اسی طرح اللہ کے رسول ﷺ طہارت حاصل کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے جنابت کے بعد غسل کا ایک مقررہ طریقہ بیان کیا۔
جماع یا انزال کے بعد کی ناپاکی کی حالت، جس کے بعد غسل واجب ہوتا ہے۔
وہ شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
وضو، یعنی چھوٹی طہارت، جو دیگر مواقع کے علاوہ نماز کے لیے کیا جاتا ہے۔
یہ بیان غسل کے معروف طریقے سے مطابقت رکھتا ہے: شرم گاہ دھونا، وضو کرنا، پھر پورے جسم پر پانی بہانا۔ علما مستحب طریقے کی بنیاد قوی روایات پر رکھتے ہیں، جن میں صحیح بخاری میں عائشہؓ کی روایت بھی شامل ہے۔ اس ضعیف روایت میں سات مرتبہ کی خاص تعداد کو مستقل طور پر ثابت شدہ سنت نہیں سمجھا جاتا۔
- غسل کا مستحب طریقہ قابلِ اعتماد، صحیح روایات سے سیکھیں۔
- سات مرتبہ کی مذکورہ تعداد کو نہ فرض سمجھیں اور نہ ثابت شدہ سنت۔
- شرعی طہارت کرتے وقت مقررہ مراحل احتیاط سے پورے کرنے کے لیے مناسب وقت لیں۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ جنابت کے بعد کس طرح غسل فرماتے تھے اور مستحب ترتیب کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)میمونہؓ اس روایت میں بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے پہلے وضو کیا، پھر اپنی شرم گاہ اور جسم دھویا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔