Sunan Abi Dawud، حدیث 2476
راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'ishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي .
ہمیں محمد بن عیسیٰ اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خالد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ کی ایک زوجہ نے آپ کے ساتھ اعتکاف کیا، تو وہ پیلاہٹ اور سرخی دیکھتی تھیں، چنانچہ کبھی کبھی ہم ان کے نیچے طشت رکھ دیتے جبکہ وہ نماز پڑھ رہی ہوتیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلسل رطوبت کے اخراج نے اعتکاف کے دوران عورت کو نماز پڑھنے سے نہیں روکا۔
اللہ کی عبادت کی نیت سے مسجد میں عبادت کے لیے گوشہ نشین ہونا۔
رنگ دار رطوبت جسے اس روایت کے مطابق نمازوں کے دوران جمع کیا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل رطوبت کا اخراج خود بخود اس بات کا تقاضا نہیں کرتا کہ انسان نماز چھوڑ دے۔ فقہاء اس مسئلے پر استحاضہ کے باب میں گفتگو کرتے ہیں: معمول کے حیض کے علاوہ خون آنے سے عورت کو شرعاً ناپاک شمار کیا جا سکتا ہے، لیکن مقررہ طہارت کے احکام کی پابندی کرنے پر یہ اسے نماز پڑھنے سے نہیں روکتا۔ رنگ دار رطوبت کی درست درجہ بندی کا انحصار دیگر باتوں کے ساتھ اس کے وقت اور حیض سے تعلق پر ہوتا ہے؛ یہ روایت تنہا ان تفصیلات کا تعین نہیں کرتی۔
- مسلسل خون آنے کی وجہ سے علم کے بغیر نماز چھوڑنے کا فیصلہ نہ کریں؛ اپنی صورتِ حال کے مطابق طہارت کے احکام کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
- بیماری یا مسلسل رطوبت کی صورت میں خون آنے کے اوقات درج کریں تاکہ احکام احتیاط سے نافذ کیے جا سکیں۔
- اعتکاف اور نماز کے احکام علم کے ساتھ سمجھیں؛ روایت کی ایک جزئی بات احکام کی مکمل وضاحت کا بدل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔