Sunan Abi Dawud، حدیث 2485
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ " .
ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، عطاء بن یزید سے، وہ ابوسعید سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ سے پوچھا گیا:
"کون سا مؤمن ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال سے جہاد کرتا ہے، اور دوسرا وہ شخص جو کسی پہاڑی درے میں اللہ کی عبادت کرتا ہے، جہاں لوگ اس کے شر سے محفوظ رہتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کا کمال قربانی دینے اور دوسروں کو نقصان سے بچانے میں ظاہر ہوتا ہے۔
اسلام کے ضوابط کے اندر رہتے ہوئے جان اور مال کے ساتھ اللہ کی راہ میں کوشش کرنا۔
پہاڑوں کے درمیان ایک تنہا جگہ جہاں کوئی شخص اللہ کی عبادت کے لیے گوشہ نشین ہوتا ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان اللہ کی راہ میں بڑی کوشش کرنے اور ایسی گوشہ نشینی اختیار کرنے، دونوں صورتوں میں ظاہر ہوتا ہے جو دوسروں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔ یہ دونوں مثالیں نیکی کی مختلف صورتیں دکھاتی ہیں؛ گوشہ نشینی دوسروں کے حقوق سے متعلق ذمہ داریاں نظرانداز کرنے کا جواز نہیں۔ روایت جنگ کو من مانی تشدد کے طور پر نہیں سراہتی، بلکہ اللہ کی راہ میں ضابطے کے مطابق کوشش کا ذکر کرتی ہے۔
- اپنے فرائض نظرانداز کیے بغیر اپنا وقت، وسائل اور صلاحیتیں نیک کاموں میں صرف کریں۔
- اپنی باتوں اور اعمال پر قابو رکھیں تاکہ دوسروں کو آپ سے نقصان نہ پہنچے۔
- جب عبادت کے لیے سکون مفید ہو تو اسے تلاش کریں، مگر دوسروں کے حقوق کا خیال رکھنا جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔