Sunan Abi Dawud، حدیث 2486
راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
ہمیں محمد بن عثمان تنوخی ابوالجماہیر نے حدیث بیان کی، انہیں ہیثم بن حمید نے، مجھے علاء بن حارث نے خبر دی، قاسم بن عبدالرحمن سے، وہ ابوامامہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے سیاحت (خانقاہی سفر) کی اجازت دیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بیشک میری امت کی سیاحت اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس امت کی روحانی جدوجہد اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔
عبادت کے لیے سفر کرنا یا گوشہ نشین ہونا؛ اس شخص نے ایسی طرزِ زندگی اختیار کرنے کی اجازت مانگی ہے۔
اللہ کے دین کی خاطر جدوجہد کرنا۔ اس کی مخصوص صورت اور احکام کا تعین اسلامی شریعت اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول میں گوشہ نشینی اور آوارہ پھرنے کو مسلم معاشرے کے لیے مثالی دینی طرزِ زندگی نہیں بتایا گیا۔ اس میں اللہ کی راہ میں کوشش کو متبادل کے طور پر پیش کیا گیا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ جہاد کی ہر صورت کو ایک جیسا قرار دیا جائے یا اس کے احکام ختم کر دیے جائیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جہاد کو شرعی ضوابط کے تحت بیان کرتے ہیں اور اجتماعی فرض کی صورتوں اور ان حالات میں فرق کرتے ہیں جن میں فرض ہر فرد پر عائد ہو جاتا ہے۔
- اللہ کے دین کی خدمت کے ایسے طریقے تلاش کریں جو آپ کی ذمہ داریوں اور نافذ اسلامی احکام کے مطابق ہوں۔
- دینی عبادت کو خاندان، کام اور معاشرے کے حقوق سے فرار کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- جہاد سے متعلق کسی قول کو کسی خاص صورتِ حال پر لاگو کرنے سے پہلے مستند علما سے رہنمائی لیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت حق پر قائم رہنے والے ایک گروہ کی مسلسل موجودگی کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)یہ صحیح روایت اللہ کی راہ میں جدوجہد کے موضوع سے متعلق ہے اور جہاد کے بارے میں وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)یہ صحیح روایت جہاد کو اہم دینی فرائض میں سے ایک قرار دیتی ہے اور روحانی جدوجہد کی اہمیت سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔