Sunan Abi Dawud، حدیث 26
راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ " .
ہمیں اسحاق بن سوید رملی اور عمر بن خطاب ابو حفص نے حدیث بیان کی، اور ان کی حدیث زیادہ مکمل ہے، کہ سعید بن الحکم نے انہیں بتایا، کہا ہمیں نافع بن یزید نے خبر دی، مجھے حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، کہ ابوسعید حمیری نے انہیں معاذ بن جبل سے روایت کرتے ہوئے بتایا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تین لعنت موبہ چیزوں سے بچو: پانی کے گھاٹوں پر، راستوں میں اور سایہ میں پاخانہ پیشاب کرنے سے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی کے ذرائع، راستوں اور سایہ دار جگہوں کو آلودگی سے محفوظ رکھیں۔
ایسے کام جن سے لوگوں کو تکلیف یا نقصان پہنچتا ہے اور وہ کرنے والے پر لعنت بھیجتے ہیں۔
وہ مقامات جہاں سے لوگ پانی حاصل کرتے یا استعمال کرتے ہیں۔
وہ راستے جنہیں لوگ آمدورفت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ کا تعلق صرف آلودگی سے نہیں بلکہ لوگوں کو تکلیف پہنچانے سے بھی ہے۔ مذکورہ مقامات عام استعمال کے لیے اہم ہیں: پانی کے پاس آلودگی ان لوگوں کو نقصان پہنچاتی ہے جنہیں اس کی ضرورت ہوتی ہے، راستوں پر قضائے حاجت مسافروں کے لیے اذیت کا باعث بنتی ہے، اور سایہ دار جگہوں کو آلودہ کرنا لوگوں کو آرام کی جگہ سے محروم کرتا ہے۔ فقہا اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کو نقصان پہنچانا حرام ہے اور ایسی جگہوں کو صاف اور قابلِ استعمال رکھنا ضروری ہے۔
- پانی کے کناروں، راستوں یا عوامی آرام گاہوں کے بجائے بیت الخلا اور مقررہ سہولتیں استعمال کریں۔
- ایسی جگہوں پر کچرا یا کوئی اور آلودگی نہ چھوڑیں جن کی دوسروں کو ضرورت ہو۔
- مشترکہ جگہوں کو صاف رکھنا دوسروں کے احترام کا حصہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔