Sunan Abi Dawud، حدیث 2532
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ : الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ " .
ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن برقان نے بیان کیا، یزید بن ابی نشبہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تین چیزیں ایمان کی اصل ہیں: جو شخص 'لا إله إلا الله' کہے اس سے ہاتھ روکنا (یعنی اسے قتل نہ کرنا)، اور کسی گناہ کی وجہ سے اسے کافر نہ قرار دینا، اور نہ ہی کسی عمل کی بنا پر اسے اسلام سے خارج کرنا؛ اور جہاد اس وقت سے جاری ہے جب سے اللہ نے مجھے مبعوث فرمایا یہاں تک کہ میری امت کا آخری فرد دجال سے لڑے گا، کسی ظالم کا ظلم اور کسی عادل کا انصاف اسے باطل نہیں کر سکتا؛ اور تقدیر پر ایمان لانا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں کو جلدبازی میں تکفیر کرنے اور تقدیر کے بارے میں غلط عقائد سے محفوظ رکھیں۔
کسی کو کافر قرار دینا۔
یہ عقیدہ کہ اللہ ہر چیز کو جانتا ہے اور ہر چیز اس کی تقدیر کے مطابق ہوتی ہے۔
ایک بڑا فتنہ گر جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تکفیر کوئی ایسا فیصلہ نہیں جس میں جلدبازی کی جائے، اور محض گناہ کسی شخص کو لازماً اسلام سے خارج نہیں کرتا۔ اس کا درست اطلاق دلائل اور حالات کے علم کا تقاضا کرتا ہے؛ ایمان اور کفر کے بارے میں فیصلے ناواقف افراد کا کام نہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس کے الفاظ کو تنہا کسی شرعی حکم کی دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ الٰہی تقدیر کا عقیدہ اور تکفیر کے احکام قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر متعین کیے جاتے ہیں۔
- علم اور اختیار کے بغیر کسی کو محض گناہ کی وجہ سے کافر قرار نہ دیں۔
- الٰہی تقدیر کا عقیدہ قابلِ اعتماد ذرائع سے سیکھیں اور اس پر احتیاط سے گفتگو کریں۔
- ایمان کے معاملات میں ضعیف سند والی روایت اور صحیح دلیل کے درمیان فرق کریں۔
یہ روایت کلمۂ شہادت ادا کرنے والے کو کافر قرار دینے سے خبردار کرتی ہے اور احتیاط اختیار کرنے کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ حدیث اسلام کو پانچ ستونوں پر قائم قرار دیتی ہے اور یوں ایمان کے بنیادی اصولوں کے لیے ایک قابلِ اعتماد خاکہ پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔