Sunan Abi Dawud، حدیث 2533
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5مَكْحُولٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، علاء بن حارث سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جہاد تم پر ہر امیر کے ساتھ واجب ہے، خواہ وہ نیک ہو یا بدکار؛ اور نماز تم پر ہر مسلمان کے پیچھے واجب ہے، خواہ وہ نیک ہو یا بدکار، چاہے اس نے کبیرہ گناہ کیے ہوں؛ اور نماز (جنازہ) ہر مسلمان پر واجب ہے، خواہ وہ نیک ہو یا بدکار، چاہے اس نے کبیرہ گناہ کیے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ متن نماز اور جماعت کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اس کی روایت ضعیف ہے۔
اللہ کی راہ میں کوشش؛ اس کا درست مفہوم سیاق پر منحصر ہے اور اس میں خودبخود مسلح لڑائی شامل نہیں ہوتی۔
وہ شخص جو اختیار رکھتا اور جماعت کا انتظام کرتا ہے۔
اللہ کے احکام کی سنگین خلاف ورزیاں؛ ان کا ارتکاب کسی شخص کو خودبخود کافر نہیں بناتا۔
علما مسلمان کے پیچھے نماز پڑھنے کی ترغیب کو اس بات کی تاکید سمجھتے ہیں کہ امام کے گناہوں کی وجہ سے جماعت کو جلد بازی میں تقسیم نہ کیا جائے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید شرائط بیان کرتے ہیں اور بعض صورتوں میں ان کے مابین اختلاف ہے؛ یہ ضعیف روایت تنہا ہر رہنما کے تحت جہاد سے متعلق کوئی عمومی حکم ثابت کرنے کی دلیل نہیں۔ ایسے معاملات کا جائزہ معتبر دلائل اور اسلامی فقہ کے اصولوں کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔
- دینی فرائض سے متعلق باتوں کو معتبر دلائل کی روشنی میں پرکھیں اور شک ہو تو کسی اہل عالم سے پوچھیں۔
- جماعت کو متحد رکھیں اور صرف کسی کے گناہوں کی وجہ سے اس کی نماز پر حکم لگانے سے گریز کریں۔
- جہاد کو تشدد کی ذاتی پکار نہ سمجھیں: ایسے معاملات اختیار اور اسلامی فقہ کے احکام کے تابع ہیں۔
یہ Sahih روایت امام کی پیروی سے متعلق ہے اور باجماعت نماز کے احکام کے لیے ایک معتبر بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)نبی ﷺ مومنوں کو عمارت کے ان حصوں سے تشبیہ دیتے ہیں جو ایک دوسرے کو مضبوط کرتے ہیں؛ یہ کمزور متن کو مستقل دلیل بنائے بغیر باہمی وابستگی کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔