جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2536

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ‏:‏ ‏"‏ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلاَئِكَتِهِ ‏:‏ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں عطاء بن سائب نے خبر دی، مرہ ہمدانی سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے رب نے ایک ایسے شخص پر تعجب فرمایا جو اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا پھر (اپنے ساتھیوں سمیت) پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا۔ لیکن جب اسے اپنے گناہ کا احساس ہوا تو وہ واپس لوٹا یہاں تک کہ اس کا خون بہہ گیا۔ پس اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: ’میرے بندے کو دیکھو! وہ میرے پاس موجود اجر کی رغبت اور میرے عذاب کے خوف سے واپس لوٹا یہاں تک کہ اس کا خون بہہ گیا‘۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مجاہد ایمان کی خاطر واپس لوٹا اور اپنی وفات تک ثابت قدم رہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

ایسی لڑائی جو خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے اور مسلح جدوجہد کے اسلامی احکام کے دائرے میں لڑی جائے۔

پیچھے ہٹا

وہ شخص اپنے ساتھیوں کے ساتھ میدانِ جنگ سے پیچھے ہٹ گیا۔

جو میرے پاس ہے

اللہ کا اجر اور وہ امور جن کے بارے میں انسان سے جواب دہی ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ لغزش کے بعد کسی ذمہ داری کی طرف خلوص کے ساتھ لوٹنا توبہ اور ثابت قدمی کی علامت ہے۔ اس شخص نے اللہ کے اجر کی طلب اور اس کے فیصلے کے خوف سے عمل کیا۔ متن بیان کردہ صورتِ حال میں اس کے ذاتی فیصلے کی تحسین کرتا ہے؛ یہ مجاز اتھارٹی یا جائز سبب کے بغیر جنگ کرنے کی عمومی دعوت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی غلطی تسلیم کریں اور اپنی ذمہ داری کے مطابق درست عمل کی طرف لوٹیں۔
  2. اپنی نیت کا جائزہ لیں: اللہ کی رضا چاہیں، لوگوں کی تعریف نہیں۔
  3. نیکی پر ثابت قدم رہیں، مگر جائز اسلامی احکام اور مجاز اتھارٹی کے تحت عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔