Sunan Abi Dawud، حدیث 2548
راوی: Sahl ibn al-Hanzaliyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn al-Hanzaliyyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ : " اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً " .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں مسکین یعنی ابن بُکیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مہاجر نے ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے ابی کبشہ سلولی سے، اور انہوں نے سہل بن حنظلیہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک اونٹ کے پاس سے گزرے جس کی پیٹھ بھوک یا کمزوری کی وجہ سے اس کے پیٹ سے جا ملی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ان بے زبان جانوروں کے معاملے میں اللہ سے ڈرو! ان پر سواری کرو اور ان کا گوشت کھاؤ صرف اسی حالت میں جب یہ صحت مند اور توانا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تنبیہ فرمائی کہ جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔
ایسے جانور جو انسانی الفاظ میں بات نہیں کر سکتے اور اپنی ضروریات خود بیان نہیں کر سکتے۔
انتہائی لاغر اونٹ کی ایک تصویری وضاحت۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کا خیال رکھنا ان کا حق ہے اور ان کا مالک اللہ کے سامنے ان کی بھلائی کا ذمہ دار ہے۔ کسی جانور کو سواری یا دوسرے کام میں صرف اسی وقت استعمال کرنے کی ہدایت جب وہ اچھی حالت میں ہو، اس پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالنے اور اس کی دیکھ بھال میں کوتاہی سے خبردار کرتی ہے۔ جانوروں کو بلاوجہ تکلیف نہ دینے کی عمومی ذمہ داری اہلِ سنت کے فقہی مذاہب میں تسلیم شدہ ہے۔
- کسی جانور سے کام لینے سے پہلے دیکھ لیں کہ اسے کافی خوراک، پانی اور آرام ملتا ہے۔
- تھکے ہوئے، بیمار یا لاغر جانور کا بوجھ کم کر دیں۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی اور خیال سے پیش آئیں، خواہ انہیں کام کے لیے استعمال کریں یا خوراک کے طور پر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔