Sunan Abi Dawud، حدیث 255
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thawban سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
ہمیں محمد بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسماعیل بن عیاش کے اصل نسخے میں پڑھا — ابن عوف نے کہا — اور ہمیں محمد بن اسماعیل نے اپنے والد سے بیان کیا، مجھے ضمدام بن زرعہ نے شریح بن عبید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جبیر بن نفیر نے مجھے جنابت کے غسل کے بارے میں فتویٰ دیا کہ ثوبان رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں استفتاء کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”مرد کے لیے ضروری ہے کہ وہ اپنے سر کے بال کھولے اور انہیں اس طرح دھوئے کہ پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے۔ رہی عورت تو اس پر کوئی حرج نہیں کہ وہ اپنے بال نہ کھولے، بلکہ اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنے سر پر تین چلو پانی ڈال لے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غسل میں پانی کا بالوں کی جڑوں تک پہنچنا ضروری ہے؛ چوٹیوں کو کھولنے کا حکم صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہے۔
پورے جسم کو پاک کرنے کے لیے کیا جانے والا طہارتی غسل۔
بڑی طہارتی ناپاکی کی وہ حالت جس میں غسل لازم ہوتا ہے۔
وہ جگہ جہاں سے سر کی جلد سے بال اگتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غسل میں پانی کا سر اور بالوں کی جڑوں تک پہنچنا ضروری ہے۔ اس روایت کے مطابق عورت کو گندھی ہوئی چوٹیاں کھولنے کی ضرورت نہیں، بشرطیکہ وہ ان پر پانی کے تین چلو ڈالے اور پانی مطلوبہ جگہوں تک پہنچ جائے۔ متن میں مردوں اور عورتوں کے لیے بال کھولنے کے بارے میں مختلف ہدایات دی گئی ہیں؛ تاہم عمومی شرط یہی ہے کہ پانی جلد اور بالوں کی جڑوں تک پہنچے۔
- غسل کرتے وقت خیال رکھیں کہ پانی سر کی جلد اور بالوں کی جڑوں تک پہنچے۔
- گندھی ہوئی چوٹیوں والی عورت انہیں کھولے بغیر بیان کردہ ہدایت پر عمل کر سکتی ہے، بشرطیکہ پانی مطلوبہ جگہوں تک پہنچ جائے۔
- طہارتی غسل کے شرائط احتیاط سے سیکھیں اور اپنی مخصوص صورتِ حال میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔