Sunan Abi Dawud، حدیث 256
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
ہم سے محمد بن جعفر بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، قیس بن وہب سے، بنی سوآۃ بن عامر کے ایک شخص سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ حالتِ جنابت میں اپنے سر کو خطمی (ایک پودا) سے دھوتے تھے اور اسی پر کفایت کرتے تھے اور اس پر پانی نہیں ڈالتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت جنابت کی حالت میں خطمی سے سر دھونے کا بیان کرتی ہے۔
ایک پودا، جسے عموماً ختمی کہا جاتا ہے؛ اس کے بعض حصے دھونے کے مادے کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔
بڑی حدث کی حالت، جس میں نماز سے پہلے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔
علماء غسل کی معتبر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پانی کا جسم اور سر کی جلد تک پہنچنا ضروری ہے۔ لہٰذا یہ ضعیف روایت اس بات کی دلیل نہیں بن سکتی کہ پانی کے بغیر خطمی لازمی غسل کی جگہ لے سکتا ہے۔ صحیح بخاری میں عائشہؓ کی معروف روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے سر پر پانی ڈالا؛ طہارت کے اس شرعی حکم میں یہی مضبوط روایت رہنما ہے۔
- جنابت کی حالت میں معتبر نبوی طریقوں کے مطابق پانی سے غسل کریں۔
- کسی لازمی عبادتی عمل کو بدلنے کے لیے ضعیف روایت کو مستقل دلیل نہ بنائیں۔
عائشہؓ یہاں بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے غسل کیسے کیا۔ یہ Sahih روایت غسل کے احکام کی تائید کرتی ہے اور خطمی کے بارے میں ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)میمونہؓ نبی ﷺ کے غسل کرنے کا طریقہ بیان کرتی ہیں؛ یہ روایت اس پاکیزگی کی معتبر وضاحتوں میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔