جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2572

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ ‏.‏ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ ‏.‏ فَرَكِبَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد بن ثابت المروزی نے بیان کیا، مجھ سے علی بن حسین نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد بریدہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب رسول اللہ ﷺ پیدل چل رہے تھے تو ایک شخص گدھے کے ساتھ آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! سوار ہو جائیں۔ اور وہ شخص پیچھے ہٹ گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نہیں، تم اپنے جانور کی اگلی نشست کے زیادہ حق دار ہو بہ نسبت میرے، سوائے اس کے کہ تم یہ حق مجھے دے دو۔" اس نے عرض کیا: میں نے یہ حق آپ کو دے دیا۔ چنانچہ آپ ﷺ سوار ہو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شخص کی سواری پر اس کے حقِ ملکیت کا احترام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمہاری سواری کا اگلا حصہ

جانور کا اگلا حصہ جہاں سوار بیٹھتا ہے۔

اجازت دینا

اپنے حق سے فائدہ اٹھانے کی رضامندی خوشی سے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مالکان کو اپنی ملکیت کے استعمال کا اختیار حاصل ہے اور کسی دوسرے کی ملکیت اس کی اجازت کے بغیر استعمال نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے دعوت اسی وقت قبول کی جب مالک نے سواری استعمال کرنے کی واضح اجازت دے دی۔ یہ روایت آپ ﷺ کی عاجزی اور لوگوں کے ساتھ محتاط برتاؤ بھی ظاہر کرتی ہے: کسی پیشکش کو خودبخود قبول شدہ نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی ملکیت استعمال کرنے سے پہلے اجازت طلب کرو، خواہ پیشکش خوش دلی سے کی گئی ہو۔
  2. پیشکش کرتے وقت واضح کرو کہ دوسرا شخص اسے آزادانہ طور پر ٹھکرا سکتا ہے۔
  3. عاجزی اختیار کرو اور دوسروں کے حقوق کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔