Sunan Abi Dawud، حدیث 2573
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مجھے ابن عباد نے بیان کیا، اپنے والد عباد بن عبداللہ بن زبیر سے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ یحییٰ بن عباد ہیں۔ مجھے میرے رضاعی والد نے بیان کیا جو بنو مرہ بن عوف میں سے تھے اور اسی غزوہ یعنی غزوہ موتہ میں شریک تھے۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! گویا میں جعفر کو دیکھ رہا ہوں جب وہ اپنے سرخ گھوڑے سے اترے، اس کی کونچیں کاٹ دیں اور پھر دشمنوں سے لڑتے رہے یہاں تک کہ شہید ہو گئے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث قوی نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جعفر نے گھوڑے سے اترنے کے بعد موت تک مؤتہ میں جنگ کی۔
ایک جنگ جس میں جعفر بن ابی طالب شہید ہوئے۔
گھوڑے کی ٹانگوں کی نسیں کاٹنا تاکہ وہ بھاگ نہ سکے۔
وہ شخص جس نے راوی کو بچپن میں دودھ پلایا اور پرورش کی۔
علماء اس بیان سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ جعفر ثابت قدم رہے اور انہوں نے بڑی بہادری دکھائی۔ گھوڑے سے اترنے اور اسے زخمی کرنے کا ذکر یہاں ان کے عمل کے حصے کے طور پر ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی کہ جنگجو اپنے گھوڑے کو قتل یا زخمی کرے۔ چونکہ ابو داؤد اس روایت کو مضبوط نہیں کہتے، اس لیے ان تفصیلات کو احتیاط سے جانچنا چاہیے۔
- ذمہ داری بھاری ہو تو ثابت قدم رہیں، مگر بہادری کو بے احتیاطی نہ سمجھیں۔
- کسی روایت سے عمومی قاعدہ یا فیصلہ اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
- دوسروں کے لیے کوشش کرنے والوں کی بہادری اور اخلاص کو نمونہ بنا کر ان کی قدر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔