Sunan Abi Dawud، حدیث 2574
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، نافع بن ابی نافع سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اونٹ کی دوڑ، گھوڑے کی دوڑ یا تیر اندازی کے مقابلے کے علاوہ کسی اور چیز میں انعام (سبقت) جائز نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں اونٹوں اور گھوڑوں کی دوڑ اور تیر اندازی کو انعام والی جائز مسابقوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
مقابلہ یا دوڑ؛ اس سیاق میں انعام والا مقابلہ مراد ہے۔
گھوڑے کا سُم؛ یہاں گھوڑوں کی دوڑ کی طرف اشارہ ہے۔
تیر اندازی اور نشانہ لگانے کی مہارت کی مشق کی طرف اشارہ ہے۔
علماء اس روایت سے ان مسابقوں کے جواز پر استدلال کرتے ہیں جن کا مقصد مفید مہارتوں اور تیاری کو فروغ دینا ہو۔ کلاسیکی فقہاء اس کے دقیق دائرۂ کار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں: بہت سے فقہاء انعامات کو مذکورہ اقسام یا ان سے ملتی جلتی مہارتوں تک محدود رکھتے ہیں، جبکہ بعض علماء اس حکم کو مفید مسابقوں تک وسیع طور پر لاگو کرتے ہیں۔ انعام کون دے گا اور مقابلہ کیسے منعقد ہوگا، اس سے متعلق شرائط فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں؛ ایسا داؤ جس میں شرکاء ایک دوسرے کے مقابلے میں رقم خطرے میں ڈالیں اور ہارنے والا ادا کرے، ممنوع جوا ہے۔
- مفید مہارتوں کی صحت مند مقابلے میں مشق کریں، اور شرکاء کو ممنوع داؤ کے ذریعے ایک دوسرے کا نقصان نہ پہنچائیں۔
- مقابلے سے پہلے انعام، قواعد اور انعام فراہم کرنے والے کے بارے میں واضح اتفاق کرلیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔