Sunan Abi Dawud، حدیث 2575
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان گھوڑوں کے درمیان دوڑ کروائی جنہیں حفیاء سے خاص طور پر تیار (دبلا) کیا گیا تھا اور ان کی منزل ثنیۃ الوداع تھی۔ نیز آپ ﷺ نے ان گھوڑوں کے درمیان بھی دوڑ کروائی جنہیں اس طرح تیار نہیں کیا گیا تھا، جو ثنیۃ الوداع سے مسجد بنو زریق تک تھی۔ اور عبداللہ [بن عمر] بھی ان میں شامل تھے جنہوں نے اس دوڑ میں حصہ لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کی دوڑ کا اہتمام کیا۔
وہ گھوڑے جنہیں رفتار اور قوتِ برداشت کے لیے تربیت دے کر تیار کیا گیا ہو۔
وہ مقام جہاں تربیت یافتہ گھوڑوں کی دوڑ شروع ہوئی۔
مدینہ کا ایک معروف مقام جو اس روایت میں ایک دوڑ کے اختتام اور دوسری کے آغاز کے طور پر تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھوڑوں کی دوڑ جائز ورزش اور تیاری کا ذریعہ ہو سکتی ہے، اور جانوروں کی حالت کے مطابق دوڑ کا راستہ مناسب طور پر مختلف رکھا جا سکتا ہے۔ روایت میں تربیت یافتہ گھوڑوں کے لیے طویل فاصلے کی دوڑ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کے لیے مختصر فاصلے کی دوڑ بیان ہوئی ہے۔ فقہاء انعام والی مسابقات کے احکام پر الگ سے بھی بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ بیان ان کے تمام شرائط کا تعین نہیں کرتا۔
- کھیل اور تربیت میں شرکاء کی مہارت اور جسمانی حالت کے مطابق فاصلہ اور مشقت منتخب کریں۔
- جسمانی تربیت ذمہ داری سے کریں اور جانوروں کے ساتھ نرمی اور احتیاط برتیں۔
- مقابلوں کے قواعد اور ممکنہ انعامات کے بارے میں پہلے سے واضح اتفاق کریں۔
یہ صحیح روایت ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ گھوڑوں کو تربیت دیتے اور ان کے ساتھ دوڑ لگاتے تھے، جو یہاں بیان کردہ دوڑوں سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)یہ صحیح روایت انعام والی مسابقات پر بحث کرتی ہے اور اونٹوں اور گھوڑوں کی دوڑ نیز تیراندازی کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نبی ﷺ گھوڑوں کی دوڑ کا اہتمام کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔