Sunan Abi Dawud، حدیث 2595
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3الْحَجَّاجِ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، انہیں یزید بن ہارون نے، حجاج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ مہاجرین کا شعار "عبد اللہ" تھا اور انصار کا شعار "عبد الرحمٰن" تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں صحابہ کے دو گروہوں کے لیے الگ الگ جنگی نعرے بیان کیے گئے ہیں۔
پہچان کے لیے استعمال ہونے والا لفظ یا نعرہ جو لڑائی کے دوران بولا جاتا تھا۔
وہ صحابہ جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔
مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کی حمایت کی۔
یہ بیان ایک ایسے عمل کا ذکر کرتا ہے جو مہاجرین اور انصار کی طرف منسوب ہے، لیکن ضعیف سند کی وجہ سے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی حکم مقرر نہیں کر سکتا۔ کلاسیکی فقہا ایسی روایات کو تاریخی معلومات کے طور پر زیرِ بحث لا سکتے ہیں؛ وہ لازم حکم یا ممانعت کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان مخصوص ناموں کو جنگی نعرے کے طور پر استعمال کرنے کو واجب قرار نہیں دیتے۔
- مذکورہ جنگی نعروں کو منسوب تاریخی بیان سمجھیں، نہ کہ لازمی مذہبی عمل۔
- شرعی احکام کو معتبر دلائل کی روشنی میں پرکھیں اور عمل کرتے وقت اخلاصِ نیت کا خیال رکھیں۔
- ایک دوسرے کی عملی اور احتیاط سے مدد کرکے باہمی یکجہتی کو مضبوط کریں۔
یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ رہنما معیار اللہ کے کلمے کو سربلند کرنے کی نیت ہے، نہ کہ کسی گروہ کا نام یا نعرہ۔
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)نبی ﷺ مومنوں کو عمارت کے ان حصوں سے تشبیہ دیتے ہیں جو ایک دوسرے کو مضبوط کرتے ہیں؛ یہ تعاون کی اہمیت واضح کرتا ہے، مگر ضعیف روایت کو حکم نہیں بناتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔