Sunan Abi Dawud، حدیث 264
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4الْحَكَمُ
- 5عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6مِقْسَمٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ " دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھ سے حکم نے بیان کیا، عبد الحمید بن عبد الرحمٰن سے، مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کرے، آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ ایک دینار یا آدھا دینار صدقہ کرے۔" ابو داؤد نے کہا: روایت کی صحیح صورت یہی ہے: "ایک دینار یا آدھا دینار۔" اور کبھی شعبہ نے اسے مرفوع (نبی ﷺ کا قول) قرار نہیں دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران ازدواجی تعلق قائم کرنے پر توبہ اور صدقہ لازم ہے۔
ماہانہ خون جو جاری ہونے کے دوران ازدواجی تعلق قائم کرنا ممنوع ہے۔
سونے کا ایک سکہ، جو یہاں مذکور صدقے کی مقدار کے پیمانے کے طور پر آیا ہے۔
رضاکارانہ خیرات جو کسی ضرورت مند کو دی جائے۔
علماء مذکورہ صدقے کو حیض کے دوران ازدواجی تعلق قائم کرنے کا کفارہ قرار دینے پر بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے واجب ہونے اور ایک دینار یا آدھا دینار ادا کرنے کی درست صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس کے ساتھ وہ توبہ اور حیض جاری رہنے تک ازدواجی تعلق سے اجتناب پر بھی زور دیتے ہیں۔
- حیض کے دوران ازدواجی تعلق سے اجتناب کرو اور طہارت کی حدود کا خیال رکھو۔
- جس نے یہ حد پار کی ہو، وہ توبہ کرتے ہوئے اللہ کی طرف رجوع کرے اور صدقہ دے۔
- فقہی اطلاق میں اختلاف کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لو۔
یہ صحیح روایت حیض سے متعلق احکام بیان کرتی ہے اور اس سے وابستہ دینی ذمہ داری واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #263 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی حیض سے متعلق ہے اور طہارت کے احکام کے وسیع تر تناظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #265 (Sahih Muquf)ابن عباس کی یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور اسے ایک صحابی کے قول کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔