Sunan Abi Dawud، حدیث 265
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ .
ہمیں عبد السلام بن مطہر نے بیان کیا، ہمیں جعفر نے بیان کیا — یعنی ابن سلیمان نے — علی بن الحکم البنانی سے، انہوں نے ابو الحسن الجزری سے، انہوں نے مقسم سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"اگر کوئی شخص حیض کے شروع میں جماع کرے تو ایک دینار (صدقہ کرے)، اور اگر خون بند ہونے کے قریب جماع کرے تو آدھا دینار۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اسی طرح ابن جریج نے بھی عبد الکریم سے، انہوں نے مقسم سے یہی بات نقل کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے آغاز میں جماع کو ایک دینار کفارے سے جوڑا گیا ہے۔
سونے کا ایک سکہ جو مذکورہ مقدار کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
حیض کے خون آنے کا ابتدائی مرحلہ۔
وہ مرحلہ جب خون آنا رک جائے یا رکنے کے قریب ہو۔
ابن عباس حیض کے آغاز میں جماع کرنے میں فرق بیان کرتے ہیں، جس کے لیے ایک دینار کا ذکر ہے، اور حیض کے اختتام پر جماع کرنے میں، جس کے لیے آدھے دینار کا ذکر ہے۔ علماء اس قول پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں ایک یا آدھا دینار دینے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ یہ مقدار واجب ہے یا مستحب کفارہ؛ کسی خاص حکم کے لیے اپنے فقہی مذہب کے معتبر عالم سے رجوع کریں۔
- حیض کے دوران جماع سے اجتناب کریں اور حیض ختم ہونے اور طہارت حاصل ہونے تک انتظار کریں۔
- جس نے اس حد سے تجاوز کیا ہو، وہ مذکورہ کفارے کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کرے اور اپنے فقہی مذہب کی پیروی کرے۔
- اپنے شریکِ حیات کی صحت، عزت اور دینی حقوق کا خیال اور احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔