Sunan Abi Dawud، حدیث 2704
راوی: Abdullah ibn Abu Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abu Awfa سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ .
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق شیبانی نے بیان کیا، محمد بن ابی مجالد سے، وہ عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے پوچھا: ”کیا تم رسول اللہ ﷺ کے دور میں کھانے پینے کی چیزوں میں سے خمس نکالتے تھے؟
“ انہوں نے جواب دیا: ”ہم نے خیبر کے دن کھانا حاصل کیا تھا، تو آدمی آتا اور اپنی ضرورت کے مطابق لے کر چلا جاتا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں ہر شخص نے غنیمت میں ملنے والے کھانے میں سے اپنی ضرورت کے مطابق لیا۔
جنگی مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ، جسے اسلامی احکام کے مطابق الگ رکھا جاتا ہے۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں مسلمانوں کو کھانا بطور غنیمت ملا۔
علماء اس روایت پر مالِ غنیمت اور غذائی ذخائر کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہؓ خیبر میں اپنی ضرورت کے مطابق کھانا لیتے تھے۔ متن اس عمل کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود جنگی مالِ غنیمت کی تمام اقسام کی تقسیم کا مکمل ضابطہ نہیں دیتا؛ اس کے لیے دیگر دلائل اور فقہی شرائط کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔
- مشترکہ ذخیرے میں سے اپنی حقیقی ضرورت سے زیادہ نہ لیں۔
- مشترکہ وسائل کی تقسیم میں نافذ قواعد اور طے شدہ معاہدوں کی پیروی کریں۔
- کسی تاریخی روایت کو موجودہ قانونی مسئلے پر لاگو کرنے سے پہلے ماہرین سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی خیبر کے واقعات کے دوران حاصل ہونے والے کھانے سے متعلق ہے اور اس عمل کے پس منظر کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2703 (Sahih)یہ صحیح روایت غنیمت سے حاصل ہونے والی رسد کے بارے میں ہے اور اس سوال سے مطابقت رکھتی ہے کہ ایسے سامان سے کیسے فائدہ اٹھایا جاتا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔