جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2706

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ابن حرشف ازدی نے ان سے القاسم (عبدالرحمن کے غلام) کے واسطے سے نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام کا یہ قول نقل کیا:

"ہم غزوات میں اونٹ کھایا کرتے تھے اور اسے تقسیم نہیں کرتے تھے، یہاں تک کہ جب ہم اپنے گھروں کو لوٹتے تو ہماری کجاوے اس کے گوشت سے بھرے ہوتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مہم کے دوران بعض صحابہ نے اونٹ کا گوشت کھایا اور کچھ زادِ راہ محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہم

جہاد کے سلسلے میں فوجی مہم یا سفر۔

تقسیم کرنا

ساتھ لے جائی گئی خوراک کو شریک افراد میں بانٹنا۔

زین کے تھیلے

زین پر لگے ہوئے تھیلے جن میں مسافر اپنا سامان یا خوراک رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ سند ضعیف ہے، فقہا اس روایت کو مالِ غنیمت یا خوراک کی تقسیم کے احکام کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ ان احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور مسلمہ فقہی اصول ہیں؛ یہ متن زیادہ سے زیادہ صحابہ سے منسوب ایک عمل بیان کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضعیف روایت کو کسی شرعی حکم کی مستقل دلیل نہ سمجھو۔
  2. خوراک انصاف سے بانٹو اور مشترکہ زادِ راہ میں دوسروں کے حقوق کا خیال رکھو۔
  3. عملی دینی سوالات میں تحقیق کرو کہ کون سے احکام معتبر دلائل سے ثابت ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔