طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 276

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں انس نے — یعنی ابن عیاض نے — عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، اور انہوں نے انصار میں سے ایک شخص سے روایت کی کہ ایک عورت کو مسلسل خون بہنے کی شکایت تھی۔ پھر انہوں نے لیث والی حدیث کا مفہوم بیان کیا اور فرمایا:

"جب اس کے ایامِ حیض گزر جائیں اور نماز کا وقت آجائے تو وہ غسل کرے۔" اور اسی مفہوم کے ساتھ حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایامِ حیض ختم ہونے کے بعد عورت نماز کے لیے غسل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلسل خون آنا

معمول کے ایامِ حیض کے باہر بھی خون جاری رہنا؛ فقہ میں اسے استحاضہ کہتے ہیں۔

غسل

بعض حالتوں میں انسان کو شرعی ناپاکی سے پاک کرنے والا بڑا طہارتی غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حیض کے خون اور استحاضہ میں فرق کرتے ہیں: حیض ختم ہونے کے بعد عورت غسل کرتی ہے اور نماز پڑھتی ہے۔ روایت میں نماز کے وقت کو غسل کا وقت بتایا گیا ہے۔ مسلسل خون آنے والی عورت کے مخصوص احکام، جن میں نمازوں کے لیے صفائی اور غسل بھی شامل ہیں، فقہی مذاہب میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کی صورت میں ایامِ حیض اور ان کے علاوہ آنے والے خون میں فرق کریں۔
  2. حیض ختم ہونے کے بعد غسل کریں اور نماز دوبارہ شروع کریں۔
  3. بے قاعدہ خون آنے کی صورت میں اپنے حالات کے مطابق احکام جاننے کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔