جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2746

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً النَّفْلَ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا۔ اور ہمیں حجاج بن ابی یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حجین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ بعض اوقات ان فوجی دستوں کو جو آپ بھیجتے تھے، پوری فوج کے عام حصے کے علاوہ خاص طور پر ان کے لیے نفلی مال دیتے تھے، اور اس سب میں خمس (پانچواں حصہ) واجب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قائد عام تقسیم کے علاوہ کسی دستے کو مالِ غنیمت میں اضافی حصہ دے سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دستہ

ایک چھوٹا فوجی گروہ جسے الگ سے روانہ کیا جائے۔

نفل

مالِ غنیمت میں عام تقسیم کے علاوہ دیا جانے والا اضافی حصہ۔

خمس

مالِ غنیمت کا لازمی پانچواں حصہ جو شرعی قواعد کے مطابق الگ رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قائد کسی روانہ کیے گئے دستے کو پوری فوج کے حصے کے علاوہ مالِ غنیمت میں اضافی حصہ دے سکتا تھا۔ خمس کے واجب ہونے کا ذکر اس بات کا مطلب ہے کہ یہ اضافی عطیہ پانچواں حصہ ادا کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں کرتا۔ اس کے اطلاق اور درست تقسیم پر اسلامی فقہ میں دیگر نصوص اور فقہی قواعد کی روشنی میں بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کے معاملے میں عام تقسیم اور اضافی عطیات کے قواعد پہلے سے واضح کریں۔
  2. اضافی انعام مقررہ ذمہ داریوں کو ختم نہیں کرتا؛ دونوں امور کو الگ رکھیں۔
  3. اجتماعی وسائل کے فیصلے واضح اور منصفانہ قواعد کے مطابق مجاز افراد سے کرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔