جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2748

راوی: Habib ibn Maslamah al-Fihri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
  4. 4مَكْحُولٍ
  5. 5زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
  6. 6حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، یزید بن یزید بن جابر شامی سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے زیاد بن جاریہ تمیمی سے، انہوں نے حبیب بن مسلمہ فہری سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ خمس نکالنے کے بعد باقی مالِ غنیمت میں سے تہائی حصہ نفَل (اضافی انعام) کے طور پر عطا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانچواں حصہ الگ کرنے کے بعد ایک اضافی تہائی عطا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانچواں حصہ

غنیمت کا وہ حصہ جسے اسلامی احکام کے مطابق خمس کے طور پر الگ رکھا جاتا ہے۔

اضافی انعام کے طور پر ایک تہائی

غنیمت میں سے معمول کی تقسیم کے علاوہ دیا جانے والا اضافی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز فوجی مہم کا قائد غنیمت کی تقسیم کے ضوابط کے اندر رہتے ہوئے اضافی انعام دے سکتا ہے۔ عبارت میں پانچواں حصہ الگ کرنے کے بعد ایک تہائی کا ذکر ہے؛ بذاتِ خود یہ غنیمت کو اپنی صوابدید سے تقسیم کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔ اس کی درست تطبیق کا تعین دیگر روایات اور فقہ کے احکام کو ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کی تقسیم کے لیے واضح ضوابط اور ذمہ دار قیادت ضروری ہے۔
  2. اضافی انعام کا مطالبہ اپنی طرف سے نہیں کرنا چاہیے؛ اسے نافذ ضوابط کے مطابق ہونا چاہیے۔
  3. ضابطے سے متعلق مختصر روایت سے کوئی عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ نصوص کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔