جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2775

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھے موسیٰ بن یعقوب نے ابن عثمان سے بیان کیا — ابو داؤد نے کہا: یہ یحییٰ بن حسن بن عثمان ہیں — اشعث بن اسحاق بن سعد سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مکہ سے مدینہ کی طرف نکلے۔ جب ہم ازوارہ کے قریب پہنچے تو آپ ﷺ سواری سے اترے، پھر اپنے ہاتھ اٹھائے اور کچھ دیر تک اللہ سے دعا مانگی، پھر سجدے میں گر گئے اور طویل دیر تک سجدے میں رہے۔ پھر کھڑے ہوئے، ہاتھ اٹھائے اور کچھ دیر تک اللہ سے دعا مانگی، پھر دوبارہ سجدے میں گر گئے اور طویل دیر تک سجدے میں رہے۔ پھر کھڑے ہوئے، ہاتھ اٹھائے اور پھر سجدے میں گر گئے۔ احمد نے اس کا تین بار ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے اپنے رب سے سوال کیا اور اپنی امت کی شفاعت کی، تو اس نے مجھے میری امت کا ایک تہائی عطا فرمایا، چنانچہ میں اپنے رب کا شکر ادا کرنے کے لیے سجدے میں گر گیا۔ پھر میں نے سر اٹھایا اور اپنے رب سے اپنی امت کے لیے سوال کیا، تو اس نے مجھے میری امت کا ایک اور تہائی عطا فرمایا، چنانچہ میں اپنے رب کا شکر ادا کرنے کے لیے سجدے میں گر گیا۔ پھر میں نے سر اٹھایا اور اپنے رب سے اپنی امت کے لیے سوال کیا، تو اس نے مجھے باقی ماندہ تہائی بھی عطا فرمایا، چنانچہ میں اپنے رب کا شکر ادا کرنے کے لیے سجدے میں گر گیا۔" ابو داؤد نے کہا: احمد بن صالح نے جب ہمیں یہ حدیث سنائی تو اشعث بن اسحاق کا نام چھوڑ دیا تھا، لیکن موسیٰ بن سہل رملی نے ان کے واسطے سے ہمیں یہ حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبول ہونے والی دعاؤں پر طویل سجدے کرکے اللہ کا شکر ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

دوسروں کے لیے اللہ کے فضل کی درخواست؛ بالآخر اللہ ہی فیصلہ کرتا ہے کہ وہ اسے قبول فرمائے گا یا نہیں۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

ازوارہ

مکہ سے مدینہ کے راستے میں واقع ایک مقام جس کا روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مخصوص روایت کی ضعیف سند کے باعث احتیاط سے جانچ کرتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل دینی وجوب ثابت نہیں کرتے۔ اللہ کا شکر ادا کرنے اور نبی ﷺ کی شفاعت کے مفہوم کا جائزہ مضبوط، صحیح نصوص کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مستند دلائل کی بنیاد پر قیامت کے دن شفاعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت سجدوں کی کوئی خاص صورت یا تعداد مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہیں کوئی نعمت ملے تو شعوری طور پر اللہ کا شکر ادا کرو، مثلاً نماز اور سچی حمد کے ذریعے۔
  2. دوسروں کے لیے اللہ سے بھلائی مانگو اور بھروسا رکھو کہ وہی طے کرتا ہے کہ دعائیں کیسے اور کب قبول ہوں گی۔
  3. قابلِ اعتماد دلیل کی تائید کے بغیر کسی ضعیف روایت سے کوئی لازمی عبادتی طریقہ اخذ نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔