علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 99

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان نے عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید المقبری سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ! قیامت کے دن آپ کی شفاعت سے سب سے زیادہ خوش نصیب کون ہوگا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اے ابوہریرہ! مجھے تمہاری حدیث کے تئیں لگن دیکھ کر یہی گمان تھا کہ اس حدیث کے بارے میں مجھ سے تم سے پہلے کوئی نہیں پوچھے گا۔ قیامت کے دن میری شفاعت سے سب سے زیادہ خوش نصیب وہ شخص ہوگا جس نے 'لا إله إلا الله' خالص دل یا جان سے کہا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مخلصانہ توحید نبی ﷺ کی شفاعت کی بنیاد ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت (شفاعة)

قیامت کے دن اللہ کے اذن سے کسی کے حق میں دعا یا سفارش۔

لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

دل سے اخلاص کے ساتھ

کلمۂ شہادت کا اقرار سچے ایمان کے ساتھ کیا جائے، صرف زبان سے نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی اور اس کے لیے اللہ کی وحدانیت پر مخلصانہ ایمان بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔ ابو ہریرہؓ کے حدیث کے لیے شوق کا ذکر علم حاصل کرنے اور بامقصد سوالات کرنے کی قدر بھی ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت اس بات کی دلیل نہیں کہ کلمۂ شہادت کو مخلصانہ ایمان اور اللہ سے وفاداری سے الگ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کلمۂ شہادت اس کے معنی پر توجہ اور اللہ کے لیے مخلصانہ بندگی کے ساتھ دہرائیں۔
  2. حدیث کا شوق سے علم حاصل کریں اور پیغام کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے سوالات کریں۔
  3. اللہ سے نبی ﷺ کی شفاعت مانگیں اور صرف اللہ ہی کی عبادت پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔