Sunan Abi Dawud، حدیث 2797
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
ہم سے احمد بن ابی شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم مسنّ (پوری عمر والے جانور) کے علاوہ قربانی نہ کرو، مگر یہ کہ تم پر مشکل ہو جائے تو پھر بھیڑوں میں سے جذعہ (چھ ماہ کا بچہ) ذبح کر لو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کے لیے بالغ جانور اصول ہے؛ دشواری کی صورت میں متن میں ایک کم عمر بھیڑ کا ذکر ہے۔
وہ جانور جو بالغ ہونے کی عمر کو پہنچ چکا ہو۔
ایک کم عمر بھیڑ جو روایات میں بیان کردہ عمر کو پہنچ چکی ہو۔
وہ قربانی جو عید الاضحیٰ کے ایام میں کی جاتی ہے۔
علماء قربانی کے جانوروں کی عمر کی شرط پر مسنہ سے متعلق زیادہ مضبوط روایات اور بھیڑ کے جذعہ کی استثنائی اجازت کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں عمر کی ٹھیک حدوں اور اس استثنا کے اطلاق کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس لیے اپنے فقہی مذہب یا کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کرنا چاہیے۔ اس ضعیف روایت کو کسی لازم حکم کے اثبات کے لیے تنہا بنیاد نہیں بنایا جاتا۔
- قربانی سے پہلے اپنے فقہی مذہب یا کسی معتبر عالم کی رہنمائی کے مطابق جانور کی عمر کی تصدیق کریں۔
- کسی لازم دینی حکم کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
- اگر جانور کے اہل ہونے کے بارے میں شک ہو تو ذبح کے دن سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
البراء بن عازبؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کم عمر بھیڑ کی قربانی کی اجازت دی اور دوسرے جانوروں کے لیے عمر کا حکم واضح کیا۔ فقہی بحث میں یہی روایت بنیادی رہنمائی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ جو شخص عید کی نماز سے پہلے ذبح کرے، اسے دوبارہ ذبح کرنا ہوگا؛ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ قربانی کے احکام معتبر روایات پر مبنی ہوتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔