Sunan Abi Dawud، حدیث 2810
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی اسکندری نے — عمرو سے، انہوں نے مطلب سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عید گاہ میں قربانی کا منظر دیکھا۔ جب آپ ﷺ نے اپنا خطبہ مکمل کر لیا تو منبر سے اترے اور آپ ﷺ کے پاس ایک مینڈھا لایا گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنے ہاتھ سے ذبح کیا اور فرمایا:
"بسم اللہ واللہ اکبر، یہ میری طرف سے اور میری امت کے ان لوگوں کی طرف سے ہے جنہوں نے قربانی نہیں کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خود ایک مینڈھے کی قربانی کی اور اپنی امت کے لوگوں کو بھی اس میں شامل فرمایا۔
کھلی جگہ جہاں عید کی نماز اور خطبہ ادا کیا جاتا تھا۔
قربانی کے لیے ذبح کیا جانے والا نر بھیڑ۔
نبی ﷺ نے یہ قربانی اپنی طرف سے کی اور اپنی امت کے ان لوگوں کو بھی اس میں شامل فرمایا جنہوں نے خود قربانی نہیں کی تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عید کے خطبے کے بعد نماز کی جگہ پر قربانی ذبح کی اور اسے اپنے ہاتھ سے کیا۔ ابتدائی الفاظ بتاتے ہیں کہ ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا جائے اور تکبیر کہی جائے۔ جن لوگوں نے قربانی نہیں کی، ان کے بارے میں عبارت اس بات کی دلیل ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں اپنی قربانی میں شامل فرمایا؛ علماء دیگر روایات کے ساتھ ملا کر اس کے دقیق فقہی مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میں قربانی کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن وہ اسے عید الاضحیٰ کی ایک اہم عبادت سمجھتے ہیں۔
- ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور اللہ اکبر کہیں۔
- عید الاضحیٰ کی قربانی کی تیاری وقت سے پہلے کریں اور عید کی نماز اور خطبے کی مقررہ ترتیب کی پیروی کریں۔
- قربانی کرتے وقت امت کے ان لوگوں کو بھی یاد رکھیں جو خود قربانی نہیں کر سکتے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔