Sunan Abi Dawud، حدیث 2818
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ } يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ہمیں سماک نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور بے شک شیاطین اپنے اولیاء پر وحی کرتے ہیں} کی تفسیر میں فرمایا: مشرکین کہتے تھے:
"جو اللہ نے مارا اسے مت کھاؤ، اور جو تم نے خود ذبح کیا اسے کھاؤ۔" تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: {اور اس میں سے مت کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباسؓ واضح کرتے ہیں کہ یہ وحی اللہ کے ذبح کیے ہوئے جانور کے خلاف بے بنیاد اعتراض کی تردید کرتی ہے۔
ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا، عموماً «بسم اللہ» کہہ کر۔
وہ جانور جو کسی انسان کے ذبح کیے بغیر مر گئے، مثلاً مردہ پائے جانے والے جانور۔
اس گمراہ کن دلیل کی طرف اشارہ ہے جو مخالفین اپنے حامیوں کو دیتے تھے۔
قدیم مفسرین ابن عباسؓ کی تشریح سے اس آیت کو اس ممانعت کے ساتھ جوڑتے ہیں کہ ایسے گوشت سے اجتناب کیا جائے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو۔ یہ روایت اس استدلال کی تردید کرتی ہے کہ قدرتی طور پر مرنے والا جانور انسانوں کے ذبح کیے ہوئے جانور سے بہتر ہے۔ فقہا اللہ کا نام لینے سے متعلق شرائط اور استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کا عملی اطلاق فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے۔
- حلال و حرام کے بارے میں باتوں کو گمراہ کن دلائل کے بجائے قرآن اور معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں۔
- ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور حلال گوشت کے متعلقہ شرائط سیکھیں۔
- ابن عباسؓ کی تشریح کو آیت سمجھنے میں مدد کے طور پر لیں، مگر اسے اسلامی فقہی احکام کے وسیع تر تناظر سے الگ نہ کریں۔
یہ روایت بھی کھانے پر اللہ کا نام لینے سے متعلق آیت کے بارے میں ابن عباسؓ کی تشریح پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2816 (Sahih)یہ صحیح روایت ذبح کے بارے میں ہے اور حلال گوشت کے عمومی احکام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدی بن حاتمؓ کی صحیح روایت شکار کے طریقے اور اللہ کا نام لینے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔