قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2827

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنبی نے بیان کیا، ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، اور ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، مجالد سے، ابی الوداک سے، ابی سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے پیٹ کے بچے (جنین) کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر چاہو تو کھا لو۔

“ اور مسدد نے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اونٹنی، گائے یا بھیڑ ذبح کرتے ہیں تو اس کے پیٹ میں بچہ پاتے ہیں، کیا اسے پھینک دیں یا کھا لیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر چاہو تو کھا لو، کیونکہ اس کی ماں کا ذبح ہی اس کا ذبح ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ماں کو شرعی طریقے سے ذبح کیا گیا ہو تو اس کے پیٹ میں موجود بچے کو کھانا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیٹ میں موجود بچہ

وہ جنین جو ماں جانور کو ذبح کرنے کے بعد اس کے پیٹ میں پایا جائے۔

شرعی ذبح

اسلامی احکام کے مطابق اللہ کا نام لے کر ذبح کرنا۔

اس کا ذبح اس کی ماں کا ذبح ہے

اس فرمان کے مطابق ماں کا ذبح ہونا پیٹ میں موجود بچے کے لیے کافی سمجھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ماں کو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا ہو تو اس کے پیٹ میں موجود بچے کو کھانا جائز ہے۔ اس عبارت میں اجازت دی گئی ہے، کھانے کو لازم نہیں کیا گیا۔ فقہا اس بارے میں بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا بچہ مکمل طور پر بنا ہوا ہونا چاہیے اور ذبح کے بعد اسے زندہ پایا جائے یا نہیں؛ ان تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ اگر بچہ زندہ پایا جائے تو فقہا اسے ایک الگ جانور شمار کرتے ہیں جسے خود شرعی طریقے سے ذبح کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گوشت کے بارے میں اچھی طرح اطمینان کر لیں کہ ماں جانور کو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا تھا۔
  2. پیٹ میں موجود بچے کی حالت کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام کی وضاحت کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
  3. بچے کو کھانے کی اجازت کو لازم نہ سمجھیں؛ اس فرمان میں انتخاب مومن پر چھوڑا گیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔