قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2829

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے قعنبی نے مالک سے بیان کیا؛ اور ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حیان اور محاضر نے — ایک ہی مفہوم میں — ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ (ان دونوں نے حماد اور مالک کی روایت میں

"عائشہ سے" کا ذکر نہیں کیا۔) انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کچھ لوگ ابھی جاہلیت سے نکلے ہیں جو ہمارے پاس گوشت لاتے ہیں، ہمیں معلوم نہیں کہ انہوں نے اس پر اللہ کا نام لیا ہے یا نہیں، تو کیا ہم اس میں سے کھائیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر ذبح شدہ گوشت کے بارے میں معلوم نہ ہو کہ تسمیہ پڑھی گئی تھی یا نہیں، تو اللہ کا نام لے کر کھاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسمیہ

اللہ کا نام لینا، مثلاً «بسم اللہ» کہنا۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جسے الجاہلیہ کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ذبح کے وقت اللہ کا نام لیے جانے کے بارے میں محض شک، گوشت رد کرنے کی وجہ نہیں، بشرطیکہ اس بات کا کوئی واضح ثبوت نہ ہو کہ وہ ناجائز طریقے سے حاصل کیا گیا یا ذبح کیا گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شرعی ذبح کی شرائط اور جان بوجھ کر تسمیہ چھوڑنے کے نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ روایت سکھاتی ہے کہ ثبوت کے بغیر گوشت کے درست ہونے پر شک نہیں کرنا چاہیے۔ اس میں کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینے کی ترغیب بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف شک کی بنیاد پر جائز کھانا رد نہ کرو؛ اس کے ماخذ اور ذبح کے طریقے کے بارے میں واضح شواہد دیکھو۔
  2. کھانے سے پہلے اللہ کا نام لو اور اسے شعوری عادت بناؤ۔
  3. نئے مسلمانوں کے ساتھ اعتماد کا برتاؤ کرو اور بے بنیاد بدگمانی سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔