قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2833

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، عبداللہ بن عثمان بن خیثم سے، یوسف بن ماہک سے، حفصہ بنت عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہر پچاس بکریوں میں سے ایک بکری قربانی کی جائے۔ ابو داؤد نے کہا: بعض لوگوں نے کہا کہ فرع اونٹنی کا پہلا بچہ ہے جسے وہ اپنے بتوں کے نام پر ذبح کرتے تھے، پھر اسے کھاتے تھے اور اس کی کھال درخت پر ڈال دیتے تھے۔ اور عتیرہ رجب کے پہلے دس دنوں میں کی جانے والی قربانی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر پچاس بھیڑوں پر ایک قربانی کا جانور مقرر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فارع

اونٹ کے پہلے بچے کی قربانی، جسے لوگ پہلے اپنے بتوں کے نام پر کرتے تھے۔

عتیرہ

رجب کے مہینے کے پہلے دس دنوں میں کی جانے والی قربانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء فی قربانی کے جانور کے مقابلے میں مذکور بھیڑوں کی تعداد کو ان قدیم مشرکانہ رسوم سے الگ سمجھتے ہیں جن کی ابو داؤد نے وضاحت کی ہے۔ متعلقہ قول «نہ فارع ہے نہ عتیرہ» کو ان قربانیوں کو مقررہ دینی رسوم سمجھ کر ادا کرنے کی تردید کے طور پر سمجھا جاتا ہے؛ جانور ذبح کرکے اس کا گوشت صدقے کے طور پر تقسیم کرنا بذاتِ خود جائز ہے۔ روایت اس نسبت کے اطلاق کے لیے مزید شرائط بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کرتے وقت دینی احکام کی پابندی کریں اور بت پرستی سے جڑی رسوم سے بچیں۔
  2. قربانی کا گوشت دوسروں میں تقسیم کریں اور عبادت کو توہم پرستی کا سبب نہ بنائیں۔
  3. تعداد اور شرائط کے بارے میں عملی شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔