Sunan Abi Dawud، حدیث 2834
راوی: Umm Kurz al-Ka'biyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ
- 6أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ مُكَافِئَتَانِ أَىْ مُسْتَوِيَتَانِ أَوْ مُقَارِبَتَانِ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، حبیبہ بنت میسرہ سے، ام کرز کعبیہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«لڑکے کی طرف سے دو برابر بکریاں ہیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے۔» ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد کو یہ کہتے سنا: «مکافأتان کا مطلب ہے عمر میں برابر یا آپس میں مشابہ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لڑکے کی طرف سے دو ہم پلہ جانور اور لڑکی کی طرف سے ایک جانور ذبح کیا جاتا ہے۔
بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے کیا جانے والا ذبیحہ۔
دو ایسے جانور جو عمر میں برابر یا ایک دوسرے سے مشابہ ہوں۔
احمد بن حنبل نے وضاحت کی کہ مکافئتانی سے مراد عمر میں برابر یا ایک دوسرے سے مشابہ دو جانور ہیں۔ علما اس روایت کو عقیقہ کے لیے مقررہ تعداد کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں: لڑکے کی طرف سے دو جانور اور لڑکی کی طرف سے ایک۔ یہ عبارت مستحب طریقے کو بیان کرتی ہے، اور اس سے بچے کی پیدائش پر فضول خرچی یا مالی بوجھ کے ساتھ جشن منانے کا جواز نہیں نکلتا۔
- جس کے پاس استطاعت ہو، وہ اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے بچے کی پیدائش پر عقیقہ کر سکتا ہے۔
- عقیقہ کے لیے ایسے جانور منتخب کریں جو ایک دوسرے کے برابر یا مشابہ ہوں۔
- اس مستحب عمل میں اپنی مالی استطاعت کا لحاظ رکھیں اور قرض یا فضول خرچی سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی عقیقہ سے متعلق ہے اور قربانی کے جانوروں کی تعداد کے بارے میں روایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2836 (Sahih)ام کرز کی یہ صحیح روایت نومولود کی طرف سے ذبیحے کے احکام کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2837 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عقیقہ کا ذکر کرتی ہے اور موضوع کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔