قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2835

راوی: Umm Kurz۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6أُمِّ كُرْزٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی یزید سے، ان کے والد سے، سباع بن ثابت سے، ام کرز سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«پرندوں کو ان کے گھونسلوں میں رہنے دو۔» انہوں نے مزید فرمایا: «اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا: «لڑکے کی طرف سے دو بکریاں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری قربان کرو، تم پر کوئی حرج نہیں اگر وہ نر ہوں یا مادہ۔»»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث عقیقہ کے لیے جانوروں کی تعداد بیان کرتی ہے اور پرندوں کو سکون سے رہنے دینے کی تلقین کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش پر کیا جانے والا جانور کا نذرانہ۔

پرندوں کو ان کے گھونسلوں میں چھوڑ دو

پرندوں کو ان کے گھونسلوں میں نہ چھیڑنے کی تلقین۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لڑکے کے عقیقے میں دو بھیڑیں اور لڑکی کے عقیقے میں ایک بھیڑ ذبح کی جاتی ہے۔ متن واضح کرتا ہے کہ جانور نر ہو یا مادہ، دونوں کافی ہیں۔ پرندوں کو ان کے گھونسلوں میں چھوڑنے کی تلقین جانوروں کے ساتھ شفقت اور بلا ضرورت خلل سے بچنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عقیقہ کرنے والا بیان کردہ تعداد اختیار کر سکتا ہے: لڑکے کے لیے دو بھیڑیں اور لڑکی کے لیے ایک۔
  2. نر یا مادہ بھیڑ، دونوں مناسب ہیں؛ جانور کے ساتھ حسنِ سلوک کا بھی خیال رکھیں۔
  3. جب خلل ڈالنا ضروری نہ ہو تو پرندوں اور دوسرے جانوروں کو ان کے آرام اور گھونسلوں کی جگہوں پر سکون سے رہنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔