قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2836

راوی: Umm Kurz۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5أُمِّ كُرْزٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی یزید سے، سباع بن ثابت سے، ام کرز سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«لڑکے کی طرف سے دو ایک جیسی بکریاں ہیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے۔» ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث درست ہے اور سفیان کی روایت وہم ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقیقہ میں لڑکے کی طرف سے دو بھیڑیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بھیڑ ذبح کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش کے موقع پر کیا جانے والا جانور کا نذرانہ۔

دو ایک جیسی بھیڑیں

لڑکے کے لیے جانور ایک دوسرے سے مشابہ ہوں؛ متن ان کی ظاہری شکل کے بارے میں کوئی قطعی شرط بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قربانی کے جانوروں کی مستحب تعداد میں فرق کی بنیاد قرار دیتے ہیں: لڑکے کے لیے دو اور لڑکی کے لیے ایک۔ فقہی مذاہب کے نزدیک عقیقہ مستحب ہے، واجب نہیں؛ اس کے طریقۂ ادائیگی اور مالی استطاعت سے متعلق تفصیلات فقہی بحث میں مختلف ہیں۔ دو مشابہ جانوروں کا ذکر ان کے باہم ملتے جلتے ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے، نہ کہ ایسی شرط کی طرف جس کے نہ پائے جانے سے عقیقہ باطل ہو جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص عقیقہ کرنا چاہے، وہ جانوروں کی مستحب تعداد پر عمل کر سکتا ہے اور اپنی مالی استطاعت کو ملحوظ رکھے۔
  2. بچے کی پیدائش کو شکرگزاری کا موقع سمجھیں اور قربانی کا کچھ حصہ دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
  3. طریقۂ ادائیگی کے بارے میں سوالات ہوں تو ایسے معتبر عالم سے مشورہ کریں جو اپنے فقہی مذہب کی تفصیلات جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔