قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2842

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أُرَاهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَنْسُكْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الْفَرَعِ قَالَ ‏"‏ وَالْفَرَعُ حَقٌّ وَأَنْ تَتْرُكُوهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا شُغْزُبًّا ابْنَ مَخَاضٍ أَوِ ابْنَ لَبُونٍ فَتُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً أَوْ تَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْزَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ وَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے کہ نبی کریم ﷺ... اور ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک یعنی ابن عمرو نے بیان کیا، داؤد سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، میرا خیال ہے ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے عقیقے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ نافرمانی (عقوق) کو پسند نہیں کرتا"، گویا آپ ﷺ نے اس نام کو ناپسند کیا۔ پھر فرمایا: "جس کے ہاں بچہ پیدا ہو اور وہ اس کی طرف سے قربانی کرنا چاہے تو لڑکے کی طرف سے دو برابر کی بکریاں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری قربان کرے۔" آپ ﷺ سے فرع کے بارے میں بھی پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: "فرع حق ہے، لیکن بہتر یہ ہے کہ تم اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ ایک یا دو سال کا مضبوط اونٹ بن جائے، پھر اسے کسی بیوہ کو دے دو یا راہِ خدا میں سواری کے لیے استعمال کرو، بجائے اس کے کہ اسے تب ذبح کرو جب اس کا گوشت ابھی بالوں سے چپکا ہوا ہو، جس سے تمہارا دودھ کا برتن الٹ جائے اور تمہاری اونٹنی پریشان ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقیقہ مستحب ہے، جبکہ جانوروں اور ضرورت مندوں کی دیکھ بھال کو ترجیح دینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش پر کیا جانے والا ذبیحہ۔

فرع

اسلام سے پہلے کا ایک رواج جس میں اونٹ کے پہلے بچے کو ذبح کیا جاتا تھا۔

دو ہم مرتبہ بھیڑیں

عمر اور معیار میں ایک جیسی دو بھیڑیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عقیقہ کرنا مستحب ہے، واجب نہیں؛ الفاظ «اگر وہ چاہے» اختیار کی گنجائش بتاتے ہیں۔ روایت میں لڑکے کے لیے دو بھیڑوں اور لڑکی کے لیے ایک بھیڑ کا ذکر ہے۔ فرع کے بارے میں روایت اس جانور کو ذبح کرنے میں فرق کرتی ہے جو ابھی چھوٹا اور دبلا ہو، اور اسے بڑا ہونے تک پال کر پھر کسی بیوہ کو دے دینے یا کسی مفید کام میں لانے میں۔ یوں صدقے اور جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آنے کی اہمیت اجاگر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص عقیقہ کرنا چاہے، وہ لڑکے کے لیے دو بھیڑوں اور لڑکی کے لیے ایک بھیڑ کی ہدایت پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. قربانی کے لیے موزوں جانور منتخب کریں اور اس کے ساتھ احتیاط برتیں؛ جب انتظار کرنا بہتر ہو تو کم عمر جانور ذبح نہ کریں۔
  3. صدقے کو پیشِ نظر رکھیں: کسی بیوہ کی مدد کریں یا جانور کو کسی مفید کام کے لیے دیں، اگر یہ بہتر ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔