قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2843

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَبِي بُرَيْدَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِي بُرَيْدَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن ثابت نے بیان کیا، ہمیں علی بن حسین نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد بریدہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"ہم جاہلیت کے دور میں جب کسی کے ہاں لڑکا پیدا ہوتا تو وہ ایک بکری ذبح کرتا اور اس کا خون بچے کے سر پر ملتا۔ پھر جب اللہ تعالیٰ اسلام لایا تو ہم بکری ذبح کرنے لگے، بچے کا سر منڈواتے اور اس پر زعفران ملتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام نے سر پر خون ملنے کی رسم کی جگہ سر منڈوانے اور زعفران لگانے کا طریقہ رائج کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور، جسے الجاہلیہ کہا جاتا ہے۔

زعفران

ایک خوشبودار زرد مصالحہ، جس کا رنگ یہاں سر پر لگایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عقیقہ — پیدائش کے موقع پر کیا جانے والا ذبیحہ — برقرار رہا، جبکہ ایک غیر اسلامی رسم کو بدل دیا گیا۔ سر پر خون ملنا ترک کر دیا گیا؛ اس کے بجائے سر منڈوا کر زعفران لگایا جاتا تھا۔ روایت اس عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ اس کی ہر تفصیل واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیدائش سے متعلق اچھی رسومات برقرار رکھیں، لیکن ان طریقوں کو چھوڑ دیں جو اسلامی ہدایات سے متصادم ہوں۔
  2. بچے کی آمد کا جشن ایسے طریقے سے منائیں جو اللہ کا شکر ادا کرے اور بچے پر خون لگانے سے پاک ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔