شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2844

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے مویشیوں کی نگہبانی، شکار یا کھیتی باڑی کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے کتا پالا، اس کے اجر میں روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا پالنے سے روزانہ اجر کم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی پیمائش کی ایک اکائی؛ اس روایت میں اس کی صحیح مقدار بیان نہیں ہوئی۔

فصلوں کی حفاظت

کھیتوں یا دوسری فصلوں کو نقصان سے بچانے کے لیے کتا رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا پالنا ممنوع یا سخت ناپسندیدہ ہے، اور مذکورہ کام اس سے مستثنیٰ ہیں۔ فقہی مذاہب دیگر حقیقی ضروریات، مثلاً حفاظت، اور کتوں سے متعلق روایات کے اطلاق کی تفصیلات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ یہ متن جانوروں سے بدسلوکی کا جواز نہیں دیتا؛ ان کے ساتھ احتیاط اور حسنِ سلوک لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ اور واضح ضرورت ہو، اور جانور کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں۔
  2. پالتو جانور رکھنے کے بارے میں غور کریں کہ آیا یہ اسلامی ہدایات کے مطابق ہے۔
  3. جانوروں کو غفلت سے بچائیں اور ان کے ساتھ ذمہ داری سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔